flechar

v.

1 to dart, to shoot an arrow or dart (arco).

2 to wound or kill with a bow and arrow.

3 to point out, without fear, in gambling. (Mexico & Provincial)

4 to have a bow drawn ready to shoot.

5 to pierce with an arrow.

Flechamos al venado We pierced the deer with an arrow.

6 to enamor, to woo.

Tito flechó a la chica nueva Tito enamored the new girl.

* * *

flechar

► verbo transitivo

1 to sweep off one's feet

* * *

VT

1) [+ arco] to draw

2) (=herir) to wound with an arrow; (=matar) to kill with an arrow; (=disparar) to shoot (with an arrow)

3) * (=enamorar)

flechar a algn — to sweep off sb's feet

4) Arg, Méx (=picar) [persona] to prick ( esp with a goad ); [sol] to burn, scorch

* * *

verbo transitivo (fam) (enamorar)

me flechó — he swept me off my feet (colloq)

quedó flechado — he was smitten

* * *

verbo transitivo (fam) (enamorar)

me flechó — he swept me off my feet (colloq)

quedó flechado — he was smitten

* * *

flechar [A1 ]

vt

(fam)

(enamorar): me flechó en cuanto lo vi he swept me off my feet (colloq), I fell for him the moment I saw him

desde que la vio quedó flechado from the moment he saw her he was smitten o besotted

* * *

flechar vt

Fam

lo flechó en cuanto se conocieron he fell for her as soon as they met